La OMS cambió el nombre de la viruela del mono por “racismo”
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este lunes que la viruela del mono cambiará de nombre en todas las lenguas, tras registrarse “declaraciones racistas y estigmatizantes”.
Pasará a llamar mpox. La OMS precisó, no obstante, que ambos nombres serán utilizados durante un año antes de que el término monkeypox sea remplazado por completo.
“La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas”, señalaron desde el organismo perteneciente a la Organización de las Naciones Unidas.
Si resulta problemático en alguna lengua, la OMS adelantó que iniciará consultas con las autoridades competentes.
Cuando comenzó el brote de viruela del mono en la primavera de 2022 se observaron en línea «declaraciones racistas y estigmatizantes», lo que hizo que algunos países e individuos pidieran un cambio de nombre.
